呀呀嗚、嗚啦啦與啪啪啪。－１８℃

Oct 17 Wed 2007 16:23
呀呀嗚、嗚啦啦與啪啪啪。

close

「呀呀嗚」

據說是北方的俗話，翻成普通話的意思就是「亂七八糟」。

今早在詩選課聽見老先生突然冒出這一句，噴笑之餘想起外公也常說這句話，回家後問媽麻是什麼意思啊？她給了我以上的答案。實在有趣的緊！決定把它記起來啦～（笑）

話說回來，法語也有類似發音的詞，比如說「嗚啦啦」（不會拼了，事隔多年早已經都還諸於老師啦），意思等同於「Oh my God！」；還有「啪啪啪」（抱歉也全都還給老師啦囧），如果沒記錯的話，似乎是形容詞的「小」呢。